All episodes
MANGA EP73ENハコブくん2026/10/31
In the outpatient corridor, Hakobukun starts guiding Mr. Shigeru Morita by voice.
Mr. Morita cups his ear, and Hakobukun repeats itself louder while other patients turn to look.
Mr. Morita walks to the hospital map on the wall and points at the testing room.
Hakobukun turns toward the testing room, moves ahead, and waits as Mr. Morita follows.

1/ 4

When Words Don't Reach, Point the Way

■ Some people can't hear you, however loud you get
Mr. Shigeru Morita is heading from the outpatient clinic to the testing room, and Hakobukun starts guiding him by voice: “This way, please.” Mr. Morita is hard of hearing and asks it to repeat itself. Hakobukun simply turns up the volume and says the same words again. The words still don't reach him, and the patients around them turn to look.

■ If voice is the only channel, it only reaches some people
Voice guidance is easy and clear for people who can hear it. But for someone who has trouble hearing, raising the volume barely changes how well it gets through. If anything, it draws attention and makes the person feel awkward. Mr. Morita stops answering, walks over to the hospital map on the wall, and points at the testing room with his finger. Without a single word, his request gets across right away.

■ Conclusion: Show the way with your body, not with words
Hakobukun stops talking and turns its whole body toward the testing room. It moves a little, stops, and looks back to wait. Mr. Morita follows. “Let me be your pointing finger,” Hakobukun says. Instead of adding volume, it makes its movement do the pointing. If a guide has a way to communicate without words from the start, it can reach people no matter how well they hear.
When you aren't getting through, don't raise your voice—change your direction.