確かめる前に、先に聞く
■ 先回りの確認に、はいとしか言えない
小芝先生が物品を頼もうとすると、ハコブくんが先に尋ねた。「ガーゼデ、ヨロシイデスカ」。本当は綿球が欲しかった小芝先生は「あ…はい」と答えてしまう。サイズも枚数も同じように「ヨロシイデスカ」と聞かれ、すべてに「…はい」。開いたドロワーの中に、欲しかった物は一つもなかった。
■ 確かめる形の質問は、断る手間を相手に負わせる
「〜でよろしいですか」という確認は、丁寧で間違いを防ぐ手順に見える。だが答えの候補は機械が先に決めていて、相手は「はい」か「いいえ」を選ぶだけになる。断るのが苦手な人にとって「いいえ」は、相手の提案を打ち消す一言で、口に出しにくい。確認の形をとっていても、実際には提案の押しつけとして働いてしまう。
■ 結論:まず相手の答えを聞き、確かめるのは後にする
ハコブくんは「先生ノ『ハイ』ハ、同意デハナカッタノデスカ」と尋ね、小芝先生は「断るの、苦手で…」と打ち明ける。ハコブくんの答えは「次カラハ、何ガ必要カ、先ニ聞キマス」。最初に相手から欲しい物を聞き、それを確かめるのは後に回す。順番を入れ替えるだけで、断れない人でも欲しい物を言えるようになる。
はいが続くときほど、本当の答えはまだ聞けていない。